“Reconocimiento parcial de sentencia extranjera: custodia de menor y alimentos para menores: los matices existen” (21 febrero 2021)
por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.
1. Cuando una sentencia extranjera contiene diversos pronunciamientos y se pretende su reconocimiento / exequatur en España, cabe la posibilidad de conceder un reconocimiento y/o exequatur parcial de dicha sentencia extranjera. Se trata de un reconocimiento y/o exequatur que cubre sólo ciertos pronunciamientos contenidos en la resolución extranjera. Este proceder está permitido de modo explícito en el art. 49 LCJIMC: “Cuando la resolución extranjera se hubiere pronunciado sobre varias pretensiones y no pudiere reconocerse la totalidad del fallo, se podrá conceder el reconocimiento para uno o varios de los pronunciamientos”.